This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '18 eng>deu unfriendly environment industries widrige klimatische Bedingungen/unwirtliches Klima pro closed no
4 Jan 17 '18 eng>deu commodity brokerage industry US-Rohstoffbörse pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>deu rebate (Pl: rebates) Vergünstigungen pro closed no
- Jan 15 '18 eng>deu Digital detox Digital Detox pro closed no
- Dec 13 '17 eng>deu asset class reversals Aufhebung von Anteilsklassen pro closed no
4 Dec 9 '17 eng>deu supply filling Kollateralversorgung unter 10% pro closed no
- Dec 10 '17 eng>deu approach surgeon Gefäßchirurg pro closed ok
4 Dec 8 '17 esl>deu Concusión Amtsmissbrauch pro closed no
4 Dec 8 '17 esl>deu La sabiduría habla, la ignorancia ladra. Beispiele pro closed no
4 Dec 8 '17 eng>deu authority prescription etwa: genehmigungsbedürftige(s) Rezept/Verschreibung pro closed ok
3 Dec 6 '17 eng>deu one-sided deed (mehrere Bögen) nur Vorderseiten beschrieben pro closed ok
- Dec 4 '17 eng>deu food and nutrition security Lebensmittel- und Ernährungssicherheit pro closed no
- Nov 8 '17 esl>deu División/Departamento de la defensora pública Pflichtverteidigerin pro open no
- Oct 25 '17 eng>deu filings accepted in good faith eingereichte Unterlagen, die nach dem Grundsatz von Treu und Glauben angenommen wurden pro closed ok
4 Oct 19 '17 eng>deu Safety Stewardship Sicherheitsverantwortung pro closed no
4 Oct 13 '17 esl>deu roseteras (Rosetten-)Stickerei/-Stickerinnen pro closed no
- Oct 13 '17 eng>deu policy lead (geld-) politischer Vorreiter pro closed no
- Oct 5 '17 eng>deu healed but not cured geheilt, aber nicht genesen pro just_closed no
- Oct 5 '17 eng>deu After Visit Summary Entlassungsbericht pro closed ok
- Oct 3 '17 eng>deu Rental Reimbursement Coverage Kostenerstattung für Leihwagen/Ersatzwagen pro open no
4 Sep 29 '17 eng>deu reservations for domestic preference schemes Raum für nationale Präferenzregelungen pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>deu regulatory cooperation framework aufsichtsbehördliches/regulatorisches Kooperationsrahmenwerk pro closed ok
4 Sep 27 '17 esl>deu sostiene la acción penal die Strafverfolgung betreiben pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>deu reviews by discipline, work group or design package ...nach Fachbereich, Arbeitsgruppe oder Design-Paket (Design Package evtl. sogar stehen lassen) pro closed ok
4 Sep 25 '17 eng>deu Experience with working toward targets Erfahrung mit zielorientiertem Arbeiten pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>deu Transferable skills that could be used in a sales role Übertragbare Qualifikationen, die in einer Vetriebsrolle eingesetzt werden können pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>deu Ability to identify potential sales leads Die Fähigkeit potenzielle Vertriebskontakte zu identifzieren/zu ermitteln pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>deu Sales experience within a customer services role Vertriebserfahrung im Bereich Kundendienstleistungen/Kundenbetreuung pro closed no
- Sep 22 '17 esl>deu para obligarle en este acto um ihn in die Pflicht zu nehmen pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>deu stipend (in a divorce) Ausgleichszahlung/Versorgungsausgleich pro closed no
4 Sep 15 '17 esl>deu garantías líquidas elegibles como mitigante de riesgo qualifizierte Liquiditätszusage zur Risikominderung pro closed ok
4 Aug 3 '17 esl>deu no inducción post-contractual nachvertragliches Abwerbeverbot pro closed ok
4 Aug 2 '17 eng>deu eureka like Aha-Effekt/Aha-Erlebnis pro closed no
4 Aug 2 '17 eng>deu established (hier) untersucht/nachgewiesen/erwiesen pro closed no
4 Jul 28 '17 esl>deu comercio interactivo interaktiver Handel pro closed ok
- Jul 28 '17 eng>deu FOUNDATION LIMITED BY GUARANTEE Gesellschaft (Stiftung) mit beschränkter Nachschusspflicht pro just_closed no
4 Jul 12 '17 eng>deu earning spouse erwerbstätiger Ehepartner pro closed no
- Jul 7 '17 eng>deu to bridge time zones and opportunities wir verbinden Zeitzonen und Gelegenheiten pro closed no
4 Jul 1 '17 eng>deu improve financial integration finanzielle Integration verbessern pro closed no
4 Jun 28 '17 esl>deu Trabajador por cuenta propia Arbeitnehmer vs. Selbständiger pro closed no
4 May 11 '17 esl>deu Monumento Nacional del Patrimonio Historico Español Spanisches Nationaldenkmal pro closed no
4 May 9 '17 eng>deu Inorganic growth - central view of spend anorganisches Wachstum - kein zentraler Überblick über die Ausgaben pro closed no
4 May 8 '17 esl>deu desgarros mesos Einrisse des Mesenteriums pro closed no
4 May 7 '17 esl>deu extravasación de contraste Kontrastmittelextravasation pro closed no
4 May 7 '17 esl>deu radiopacities Röntgenopazität, Röntgensichtbarkeit pro closed no
4 Mar 26 '17 eng>deu line break Unterbrechung der Rohrleitung pro closed no
4 Mar 14 '17 eng>deu impact thinking Auseinandersetzung mit den Auswirkungen pro closed no
- Feb 24 '17 eng>deu judicial protection Gerichtsschutz pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>deu change navigator Mitläufer pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>deu 401(k) company match Arbeitgeberanteil zum/am 401(k)-Pensionsplan pro closed no
Asked | Open questions | Answered